Marina Rodriguez
Qué es cool:
Cool es un adjetivo de la lengua inglesa que significa «mola», en traducción literal al español.
Este término se utiliza en un contexto informal, como término de argot para calificar algo o alguien como «rad», «tranquilo», «cool» o «cool», por ejemplo.
Ejemplo: «Conocí a un tío muy cool» («Conocí a un tío muy guay»)
Cool puede seguir teniendo el sentido de «enfriar», «enfriar» o «refrigerar». El refrigerador, por ejemplo, un aparato que ayuda a mantener la temperatura fría de un determinado objeto, deriva etimológicamente de este mismo nombre.
Ejemplo: «I’d like a cool glass of water, please» («Me gustaría un vaso de agua fría, por favor»).
La palabra frío se ha hecho muy común en Brasil, también como argot extranjero, principalmente para calificar a las personas. Por ejemplo, una «persona guay» es aquel individuo que es considerado muy guay y admirado en un grupo de amigos.
El antónimo de la palabra cool es uncool, que significa «desagradable», «sin estilo», «poco elegante» o «aburrido».
